Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Тип 4 № 4
i

Вы по­лу­чи­ли элек­трон­ное со­об­ще­ние от сво­е­го друга по пе­ре­пис­ке Пьера из Фран­ции. На­пи­ши­те ему от­вет­ное пись­мо объёмом 40–60 слов, от­веть­те на два его во­про­са. Офор­ми­те свой ответ в со­от­вет­ствии с пра­ви­ла­ми оформ­ле­ния пись­ма. Не пи­ши­те адрес и дату. Не за­будь­те по­бла­го­да­рить друга за по­лу­чен­ное пись­мо.

 

De : Pierre@laposte.fr
À : Ami_e_russe@mail.ru
Objet : Vacances

Salut, mon ami/e,

Je vais bien. Je suis en vacances. Je suis à Paris avec ma mère. Il fait beau. Nous allons aux musées et nous marchons beaucoup dans la ville. J’aime marcher, mais je n’aime pas visiter les musées.

Et toi, est-ce que tu aimes les musées ? Est-ce que tu aimes voyager ?

À bientôt,

Pierre

 

Нач­ни­те со слов: Salut, Pierre, Je vais bien. ...

Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Salut, mon ami/e,

Je vais bien. Je suis en vacances. Je suis à Paris avec ma mère. Il fait beau. Nous allons aux musées et nous marchons beaucoup dans la ville. J’aime marcher, mais je n’aime pas visiter les musées.

Et toi, est-ce que tu aimes les musées ? Est-ce que tu aimes voyager ?

À bientôt,

Pierre

При­вет, мой друг,

У меня все хо­ро­шо. Я на ка­ни­ку­лах. Я в Па­ри­же со своей мамой. По­го­да хо­ро­шая. Мы ходим в музеи и много гу­ля­ем по го­ро­ду. Я люблю гу­лять, но не люблю по­се­щать музеи.

А ты лю­бишь музеи ? Тебе нра­вит­ся пу­те­ше­ство­вать ?

До ско­рой встре­чи,

Пьер

 

Salut, Pierre!

Je vais bien. Merci beaucoup pour ta lettre.

J'aime beaucoup voyager. C'est toujours amusant pour moi de visiter de nouveaux endroits et d'avoir de nouvelles expériences. J'aime aller dans les musées, j'aime les salles avec des peintures. Dans les musées, on peut apprendre beaucoup de nouvelles choses, intéressantes et utiles.

J'attends ta réponse avec impatience.

Marie

Спрятать критерии
Критерии проверки:

Кри­те­рии оце­ни­ва­ния вы­пол­не­ния за­да­ния 4

(«Элек­трон­ное пись­мо»)

Баллы
К1.  Ре­ше­ние ком­му­ни­ка­тив­ной за­да­чи3
За­да­ние вы­пол­не­но пол­но­стью: со­дер­жа­ние от­ра­жа­ет все ас­пек­ты, ука­зан­ные в за­да­нии: даны пол­ные и точ­ные от­ве­ты на два во­про­са; сти­ле­вое оформ­ле­ние речи вы­бра­но пра­виль­но с учётом цели вы­ска­зы­ва­ния и ад­ре­са­та (об­ра­ще­ние, за­вер­ша­ю­щая фраза и под­пись); со­блю­де­ны при­ня­тые в языке нормы веж­ли­во­сти (бла­го­дар­ность за по­лу­чен­ное пись­мо или/и вы­ра­же­ние по­ло­жи­тель­ных эмо­ций от его по­лу­че­ния, на­деж­да на по­сле­ду­ю­щие кон­так­ты).3
За­да­ние вы­пол­не­но, но один ас­пект рас­крыт не­пол­но/не­точ­но2
За­да­ние вы­пол­не­но ча­стич­но: все слу­чаи, не ука­зан­ные в оце­ни­ва­нии на 3, 2 и 0 бал­лов1
За­да­ние не вы­пол­не­но: два и более ас­пек­та не рас­кры­ты, ИЛИ все че­ты­ре ас­пек­та рас­кры­ты не­пол­но или не­точ­но0
К2  Ор­га­ни­за­ция тек­ста2
Текст ло­гич­но вы­стро­ен и верно раз­де­лен на аб­за­цы; пра­виль­но ис­поль­зо­ва­ны сред­ства ло­ги­че­ской связи; струк­тур­ное оформ­ле­ние тек­ста со­от­вет­ству­ет нор­мам пись­мен­но­го эти­ке­та, при­ня­тым в стра­не изу­ча­е­мо­го языка. До­пус­ка­ет­ся 1 ошиб­ка в ор­га­ни­за­ции тек­ста2
Име­ют­ся 2–3 ошиб­ки в ор­га­ни­за­ции тек­ста1
Име­ют­ся 4 и более ошиб­ки в ор­га­ни­за­ции тек­ста0
К3.  Лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ское оформ­ле­ние тек­ста3
Ис­поль­зу­е­мый сло­вар­ный запас и грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры со­от­вет­ству­ют уров­ню слож­но­сти за­да­ния, до­пус­ка­ет­ся 1 лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ская ошиб­ка3
Ис­поль­зу­е­мый сло­вар­ный запас и грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры не пол­но­стью со­от­вет­ству­ют уров­ню слож­но­сти за­да­ния, име­ют­ся 2–3 лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ские ошиб­ки2
Ис­поль­зо­ван­ный сло­вар­ный запас и грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры ча­стич­но со­от­вет­ству­ют

уров­ню слож­но­сти за­да­ния, име­ют­ся 4 лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ские ошиб­ки

1
Ис­поль­зо­ван­ный сло­вар­ный запас и грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры не со­от­вет­ству­ют уров­ню слож­но­сти за­да­ния, име­ют­ся 5 и более лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ских оши­бок0
К4.  Ор­фо­гра­фия и пунк­ту­а­ция2
Ор­фо­гра­фи­че­ские и пунк­ту­а­ци­он­ные ошиб­ки прак­ти­че­ски от­сут­ству­ют (до­пу­ще­но не более двух ор­фо­гра­фи­че­ских и/или пунк­ту­а­ци­он­ных оши­бок)2
До­пу­ще­ны три-че­ты­ре ор­фо­гра­фи­че­ские и/или пунк­ту­а­ци­он­ные ошиб­ки1
До­пу­ще­ны мно­го­чис­лен­ные ор­фо­гра­фи­че­ские и/или пунк­ту­а­ци­он­ные ошиб­ки (пять и более оши­бок)0
Мак­си­маль­ный балл10

 

1.  Вы­пол­не­ние за­да­ния  4 (элек­трон­ное пись­мо) оце­ни­ва­ет­ся по кри­те­ри­ям К1–К4 (мак­си­маль­ное ко­ли­че­ство бал­лов  — 10).

2.  При по­лу­че­нии обу­ча­ю­щим­ся 0 бал­лов по кри­те­рию «Ре­ше­ние ком­му­ни­ка­тив­ной за­да­чи» ответ на за­да­ние 4 по всем кри­те­ри­ям оце­ни­ва­ет­ся 0 бал­лов.

3.  Если объём пись­ма менее 36 слов, то ответ на за­да­ние оце­ни­ва­ет­ся 0 бал­лов по всем кри­те­ри­ям. Если объём более 66 слов, то про­вер­ке под­ле­жат толь­ко 60 слов, т. е. та часть элек­трон­но­го пись­ма, ко­то­рая со­от­вет­ству­ет тре­бу­е­мо­му объёму.

4.  При опре­де­ле­нии со­от­вет­ствия объёма пред­став­лен­ной ра­бо­ты тре­бо­ва­ни­ям счи­та­ют­ся все слова, с пер­во­го слова по по­след­нее, вклю­чая вспо­мо­га­тель­ные гла­го­лы, пред­ло­ги, ар­тик­ли, ча­сти­цы.

В элек­трон­ном пись­ме об­ра­ще­ние и под­пись также под­ле­жат подсчёту. При этом:

— усечённые формы ар­тик­ля или ме­сто­име­ния с по­сле­ду­ю­щим сло­вом (на­при­мер, j'ai, l’ami, qu'il) счи­та­ют­ся как одно слово;

— чис­ли­тель­ные, вы­ра­жен­ные циф­ра­ми (на­при­мер, 5, 29, 2010, 123 204), счи­та­ют­ся как одно слово;

— чис­ли­тель­ные, вы­ра­жен­ные сло­ва­ми и со­единённые де­фи­сом (на­при­мер, vingt-deux), счи­та­ют­ся как одно слово;

— слож­ные слова (на­при­мер, arc-en-ciel, grands-parents) счи­та­ют­ся как одно слово;

— со­кра­ще­ния (на­при­мер, SMS, RER) счи­та­ют­ся как одно слово.